Политика за поверителност

Последна актуализация: 23.10.2026

В Taalsaga вярваме, че доверието е в основата на доброто обучение. Затова се грижим не само за вашето езиково развитие, но и за поверителността и сигурността на личните ви данни.

Настоящата Политика за поверителност описва как обработваме лични данни при посещение на нашия уебсайт, създаване на потребителски профил, записване за обучение, участие в онлайн занятия или абониране за нашите новини.

Обработваме личните данни в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR), Закона за защита на личните данни и останалото приложимо законодателство.

1. Администратор на личните данни

Администратор на личните данни е:
Търговско наименование: TaalSaga Language Hub
Юридическо лице: Кели Таалсага ООД
ЕИК: 208964248
Седалище и адрес на управление: ул. Граф Николай Игнатиев №33, вх. Б, ет. 6, ап. 46, 6000 Стара Загора, България
Имейл за въпроси относно личните данни: team@taalsaga.com
Уебсайт: www.taalsaga.com

2. Какви лични данни обработваме?

В зависимост от използваните услуги можем да обработваме:

2.1. Данни за контакт и записване

  • Име и фамилия;
  • Имейл адрес;
  • Телефонен номер, когато е предоставен;
  • Избран език, курс или ниво;
  • Съдържание на изпратени запитвания и съобщения.

2.2. Данни от потребителски профили

  • Данни за регистрация и идентификация;
  • Имейл адрес и настройки на профила;
  • Информация за записани и завършени курсове;
  • Информация за достъп до учебни материали и други функционалности, когато се предоставят.

Когато се използват пароли, те следва да се съхраняват чрез подходящи защитни механизми, а не в четим текст.

2.3. Данни, свързани с обучението

  • Присъствие и участие в занятия;
  • Учебен напредък и резултати от упражнения или тестове;
  • Домашни работи и учебна кореспонденция;
  • Информация за индивидуални образователни потребности, когато е предоставена и необходима за обучението.

2.4. Данни от онлайн занятия

При използване на Zoom могат да се обработват име на участника, образ, глас, съобщения в чата и информация за участието в срещата.

Когато занятията се записват, записите могат да съдържат образ, глас, споделен екран, представени учебни материали и изказвания на участниците.

2.5. Данни за плащания

  • Данни за платеца;
  • Информация за закупените услуги;
  • Сума, дата и основание на плащането;
  • Данни за издаване на фактури и други счетоводни документи;
  • Банкови данни, когато са необходими за установяване на плащане или възстановяване на сума.

2.6. Данни за бюлетин

При абониране за нашия имейл бюлетин обработваме предоставения имейл адрес, информация за съгласието и данни, необходими за управление на абонамента.

2.7. Технически данни

При използване на сайта могат да се обработват IP адрес, информация за браузъра, устройството, технически регистрационни данни и бисквитки според конкретната конфигурация на сайта.

3. Цели и правни основания

Използваме личните данни за следните цели (цел — правно основание):

  • Отговор на запитвания за курсове — преддоговорни действия или легитимен интерес според запитването;
  • Регистрация и управление на профили — изпълнение на договор или преддоговорни действия;
  • Организиране и провеждане на обучения — изпълнение на договор;
  • Учебни материали и обратна връзка — изпълнение на договор;
  • Плащания и счетоводни документи — изпълнение на договор и законово задължение;
  • Имейл бюлетин — съгласие, когато се изисква;
  • Сигурност на сайта и профилите — легитимен интерес или приложимо законово задължение;
  • Записване на занятия — за предоставяне на пропуснат материал на записани курсисти.

Когато обработването се основава на легитимен интерес, преценяваме необходимостта от него и въздействието върху правата и свободите на засегнатите лица.

4. Потребителски профили

Taalsaga предоставя възможност за създаване на потребителски профили.

Данните, свързани с профила, се използват за удостоверяване на потребителя, управление на записванията, предоставяне на достъп до съответните услуги и комуникация, свързана с обучението.

Достъпът до профила е личен. Потребителите следва да пазят данните си за вход и да не ги предоставят на трети лица.

При поискване за закриване на профил ще разгледаме кои данни могат да бъдат изтрити и кои трябва да бъдат запазени поради законово задължение или друго приложимо правно основание.

5. Онлайн занятия и записи

Обученията на Taalsaga се провеждат онлайн, включително чрез платформата Zoom.

В зависимост от организацията на конкретния курс занятията могат да бъдат записвани за предоставяне на пропуснат материал на записани курсисти.

Преди извършване на запис участниците получават информация за неговата цел, правно основание, получатели и срок на съхранение.

Използване за публични или рекламни цели: Записи, съдържащи лични данни, не се използват за такива цели без отделно приложимо правно основание и предварително предоставена необходима информация.

Когато записването се основава на съгласие, то трябва да бъде свободно, конкретно и информирано, с възможност за оттегляне.

6. Обучение на непълнолетни лица

Taalsaga предлага обучения и на лица под 18-годишна възраст.

При обработване на лични данни на непълнолетни прилагаме допълнителни мерки за защита, съобразени с тяхната възраст и приложимите законови изисквания.

Когато е необходимо, записването и свързаните с него действия се извършват със съдействието или разрешението на родител или законен представител.

За целите на обучението можем да обработваме данни за непълнолетния курсист, както и контактни данни на негов родител или законен представител.

При записи на занятия с участието на непълнолетни прилагаме допълнителна преценка за необходимостта, пропорционалността, достъпа и правното основание за обработването.

Информацията, предназначена за деца, се предоставя по ясен и разбираем за възрастта им начин.

7. Имейл бюлетин

Потребителите могат доброволно да се абонират за получаване на новини от Taalsaga, включително информация за предстоящи курсове, събития, образователни инициативи и специални предложения.

Когато изпращането се основава на съгласие, то се заявява чрез отделно активно действие и не е задължително условие за записване на курс.

Получателите могат да прекратят абонамента си по всяко време чрез предоставения механизъм за отписване или чрез контакт с нас.

Оттеглянето на съгласие не засяга законосъобразността на обработването, извършено преди оттеглянето му.

8. Плащания и фактуриране

Плащанията за обучения се извършват по банков път.

За администриране на плащанията и издаване на счетоводни документи обработваме необходимите данни на платеца и информация за съответната услуга.

Счетоводните данни се съхраняват за сроковете, определени от приложимото законодателство.

9. Доставчици и получатели на лични данни

При предоставяне на услугите можем да използваме следните външни доставчици:

  • Zoom – за провеждане на онлайн занятия, комуникация и, когато е приложимо, записване на срещи.
  • Google Workspace – за електронна поща, организация, документи, учебни материали и съхранение на информация.
  • Доставчик на хостинг и уебуслуги – за поддържане на уебсайта и потребителските профили.
  • Доставчик на имейл бюлетин – ако използваме външна система за управление на абонаментите.
  • Банки и счетоводни доставчици – за обработване на плащания и изпълнение на счетоводни задължения.

Данни могат да бъдат предоставяни и на компетентни държавни органи, когато това се изисква от закона.

Когато доставчик обработва лични данни от наше име, уреждаме отношенията си съобразно приложимите изисквания на GDPR.

10. Международно предаване на данни

Използването на международни технологични доставчици може да включва обработване или достъп до лични данни извън Европейското икономическо пространство.

Когато се извършва такова предаване, прилагаме предвидените в GDPR механизми, включително решения за адекватно ниво на защита или подходящи договорни гаранции, според конкретния случай.

11. Срокове за съхранение

Личните данни се съхраняват само за необходимия период, определен според целта и приложимите законови изисквания.

Данните, свързани със записвания и обучения, се съхраняват за периода на обучението и за определен срок след неговото приключване, когато това е необходимо за административни цели, продължаване на обучението или защита на законни интереси.

Данните от потребителските профили се съхраняват, докато профилът е активен, както и за ограничен период след закриването му, когато съществува законово основание за това.

Записите на онлайн занятия се съхраняват за предварително определен период, съобразен с целта на предоставянето им на курсистите.

Данните за имейл бюлетина се обработват до прекратяване на абонамента, като необходимите доказателства за предоставено съгласие могат да бъдат запазени за ограничен допълнителен период.

Счетоводната документация се съхранява съгласно сроковете, установени в приложимото законодателство.

12. Сигурност на личните данни

Taalsaga прилага подходящи технически и организационни мерки за защита на личните данни.

Те могат да включват контрол на достъпа, защита на потребителските профили, ограничаване на достъпа до учебни записи и документи, както и използване на подходящи настройки за сигурност на външните платформи.

Достъп до лични данни се предоставя само на лица, за които той е необходим за изпълнение на съответните задължения.

13. Бисквитки

Сайтът може да използва бисквитки и сходни технологии за функциониране на потребителските профили, сигурност и запазване на настройки.

Незадължителни бисквитки, за които законът изисква съгласие, се използват след получаването му.

Информация за конкретните бисквитки, сроковете им и управлението на предпочитанията се предоставя в отделна Политика за бисквитките.

14. Вашите права

Съгласно GDPR имате право, при приложимите законови условия:

  • Да получите достъп до личните си данни;
  • Да поискате коригиране на неточни данни;
  • Да поискате изтриване на данни;
  • Да поискате ограничаване на обработването;
  • Да възразите срещу определени видове обработване;
  • Да получите данните си в преносим формат, когато правото е приложимо;
  • Да оттеглите дадено съгласие;
  • Да упражните правата си във връзка с автоматизирано вземане на решения, когато е приложимо.

За упражняване на правата можете да ни пишете на team@taalsaga.com.

Отговаряме без ненужно забавяне и по правило в срок до един месец от получаване на искането, освен когато GDPR допуска удължаване.

15. Жалби

Ако считате, че правата ви във връзка със защитата на личните данни са нарушени, можете да се обърнете към нас или да подадете жалба до:

Комисия за защита на личните данни
Адрес: гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2
Уебсайт: https://www.cpdp.bg

Имате право и на съдебна защита съгласно приложимото законодателство.

16. Актуализации

Можем да актуализираме тази политика при промени в дейността, използваните технологии или приложимите нормативни изисквания.

Актуалната версия ще бъде публикувана на нашия уебсайт с посочена дата на последна актуализация.

17. Контакт

За въпроси относно личните данни и настоящата политика:
Имейл: team@taalsaga.com
Уебсайт: www.taalsaga.com

Благодарим ви, че сте част от езиковата приказка на Taalsaga!